-Tecknen är en trollformel. -Med den kan hon förinta bärnstenen.
Då får vi aldrig Bergatrollet att somna igen.
Nej!
Om vi förvandlar oss och går till Mara, ger hon oss bärnstenen.
"För att förvandla dig behöver du tre hårstrån från den du vill bli."
Ska vi hämta trolldrycken så ni kan förvandla er?
-Pappa kommer. Skynda! -Det måste vara den här.
Klåff! Sover du på din vakt?
-Nej, jag sov inte. -Nähä?
Det var en svamp.
Det är svinkallt här inne.
-Hoppas det funkar. -Bara vi lurar Mara, så räcker det.
-Men hur får vi tag på henne? -Flugpost.
Vi skickar ett brev till henne som Dorabella och Gorm.
Om de lovar att hon ska få vara med så kanske hon vill ses.
Snyggt.
Åh, vad fort det gick!
-Vakna. Vakna! -Nej, jag sover.
-Mara har svarat. -Va?
Hon svarade direkt.
"Gorm och Dorabella, vi ses i eld- tunnan en timme innan solnedgången."
-Innan solnedgången? Gott om tid. -Bra.
Jag måste hem och julpynta i dag. Det är bestämt sen innan, så jag måste.
-Okej, men du kommer väl tillbaks? -Ja, jag lovar.
-Jag följer dig ut. -Okej.
-Har du sett pappa? -Nej.
Love: Julpynta - vad är det för nåt? Tradition? Sak? Maträtt?
God morgon. Hur gick det i går?
Nej... Gösta var nog mest intresserad av vad jag hade i min plånbok.
Tråkigt.
Men vad då, ska du gå nu? Vi ska ju julpynta i dag.
I dag? Jaha. Men jag måste ner till grottan.
-Grottan? -Ja.
Jag får inte till det här... Jag kan ha missat nåt, det här med koden.
Men jag är tillbaka innan lunch.
Ja, ja.
-Puss, puss. -Puss, puss.
Fr... Det är inte ord än, men det är...
Fnö. Fnö. Läö.
Läö.
/GUSTAV FORTSÄTTER MUMLA/
Saga, vad gör du här?
Jag skulle bara hämta dig. Vi skulle väl julpynta i dag?
-Ja, just det. Jag kommer. -Men varför är du inte hemma?
-Jag måste ju tyda de här runorna. -Vad då tyda?
Nån har förstört stenarna, men jag hann skriva ner dem.
-Det är en kod. -Nej, du kan inte göra det här.
-Varför då? -Farmor behöver dig nu, hela julen.
Hon ska inte behöva vara ensam.
Men jag måste jobba. Saga, farmor klarar sig.
-Pappa... -Ja, bara en sekund.
Men...det är klart att vi måste julpynta. Det är ju det vi gör i dag.
Absolut. Hur var det hos Betty, då?
-Det var bra. -Klarar du dig upp där?
Människan tyder runorna. Servilia glömt, men människan lär sig.
Mot mästaren.
-Nu finns det glögg. -Åh, vad gott.
-Farmor, jag måste prata om en sak. -Kan det handla om en önskelista?
Nej, det är en svår grej.
-För jag får inte säga vissa saker. -Vad är det?
Du vet pappas runor i grottan? Han får inte lista ut vad de betyder.
Nähä? Varför inte då?
Det är viktigt bara. Snälla, hjälp mig.
Men lilla gumman...
Så här. Pappa springer ju fram och tillbaka, från grottan och hit.
Och så drar han med sig damm och sand från grottan, och allt som finns där.
Och när han kommer hit så kan det förstöra vårt golv.
-Det förstör vårt golv? -Ja.
-Och det betyder otur att läsa runor. -Nämen, lilla gumman. Du...
-Har du ett nytt halsband? -Ja, jag fick det av Betty.
-Okej. -Hon gjorde det i slöjden till mig.
Okej, så vad du säger är alltså att pappa förstör golvet?
-Ja, och väggarna. -Okej. Ja, jo, jag förstår.
Då ska jag försöka stoppa det.
-Kolla! Den här måste vi hänga upp. -Ja, vad fin.
Så ni flugpostade till Mara i mitt namn? Sleva hittade det i Loves rum.
-Var det din idé, Kotte? -Nej.
När det där runnit upp vaknar Bergatrollet. Det är ditt fel.
Så berätta vems idé det var.
Var det din idé, Love?
-Jag ville hjälpa till. Det blev fel. -Ja. Fattar ni vad det här innebär?
Det innebär att vi kan få tag i Mara! - Det är bra jobbat, Love.
-Det var min idé också, faktiskt. -Mara kan vara med. Hon är ledsen.
Vara med? Är hon ledsen? Nu ska vi få tag i bärnstenen och bura in tjyven.
-Säg till Klåff och Klamp. -Men...
Sätt fart. Skynda på.
Akta, Saga. Var försiktig så att vi inte river ner farmors julgardiner-
-för då blir hon inte glad.
Får jag sova hos Betty i kväll med?
Men får du mat och så där, och har de plats?
Ja. Jag har det jättebra där.
Det är litet och mysigt.
Ja, ja. Du hittar inte på nåt? Du sköter dig?
Ja, det är klart. Jag har koll, jag lovar.
Ja... Ja, ja. Det vore ju kul om du ville vara hemma ibland också.
Du är inte heller hemma.
Vet du hur svårt det är att hitta en riktig kompis mitt ute i skogen?
Nej... Nämen, det är klart att du ska sova hos henne.
Pappa sa att det var nåt viktigt. Här.
/GUSTAV NYNNAR GLATT/
Hörni, jag går nu. - Farmor?
-Hm? Hej då, hjärtat. -Hur är det?
-Jo... -Men, vad är det?
Vet du... När jag var ung, innan jag träffade Gustavs pappa, din farfar-
-var jag kär i en pojke som bodde i närheten. Jag tänker på honom ibland.
-Kan du inte hitta honom i appen? -Det hade varit nåt, det.
Jag är rädd för att han inte finns längre.
Men nu försöker jag ju hitta en ny i appen, om det finns nån bra där ute.
O, aj! Det är ingen fara här.
Du...
Jag har nåt att säga till dig, men vi tar det när du kommer tillbaka. Okej?
Stick i väg nu.
-Äntligen. -Pappa försöker läsa Servilias runor.
-De är ju i kod - och förstörda! -Han har skrivit av dem.
Men jag har bett farmor hjälpa mig, så att han inte håller på. Ska vi?
Jag har låst in alla i maktmästar- stubben. Nu kan vi förvandla oss.
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT